قانون التسمية الجديد: لماذا يضمن المساواة بين الزوجين

بقلم سيغريد شولز وجابي نيوهاوس

قبل عام 2013 ، كان لقب الرجل عادةً هو اللقب ، ولكن الآن لا شيء يتغير حتماً في لقب العروس والعريس عندما يتزوجان. على وجه التحديد ، هذا يعني: نظرًا لحقوق التسمية التي تم تقديمها في بداية عام 2013 ، يحتفظ كل من العروس والعريس بألقابهما. الأمر مختلف إذا لم يعد الزوجان يرغبان في الحصول على ألقاب مختلفة من الآن فصاعدًا. في هذه الحالة ، لديهم خيار التصريح في مكتب التسجيل بأنهم يرغبون في الحصول على لقب موحد. كلا الاسمين الفرديين ممكنان لاسم العائلة هذا - اسم الرجل ممكن تمامًا مثل اسم المرأة.

الأسماء المزدوجة الصالحة رسميًا بدون واصلة مثل "Schulze Müller" غير ممكنة منذ عام 2013. ولكن إذا كان لديك واحد بالفعل ، فيمكنك الاحتفاظ به. الأسماء المزدوجة الجديدة متاحة فقط على شكل ما يسمى بـ "أسماء التحالف" ، وهي أسماء بها واصلة مثل "Schulze-Müller" ، والتي يمكن استخدامها في الوثائق الرسمية ، ولكنها غير صالحة رسميًا.

كما يفيد قانون التسمية الجديد أولئك الذين تزوجوا قبل عام 2013. يمكن لأي شخص تخلى عن اسمه في ذلك الوقت من أجل أخذ اسم زوجته أو الزوج أو الاسم المزدوج أن يعكس اختياره. الطريق إلى الاسم الفردي القديم يؤدي هنا أيضًا عبر مكتب السجل المدني.

هذا ما يمكن أن نطلق عليه الأطفال

إذا احتفظ الزوجان باسمهما الفردي ، يحصل الطفل على اللقب الذي اختاره الوالدان لنسلهما عندما يتزوجان - إما اسم الأب أو الأم. الأطفال الذين يشترك والداهم في لقب مشترك يحصلون على نفس اللقب.

نصيحة بشأن القراءة!

  • اجمع بين الأسرة والعمل: هكذا يكون الأمر أسهل

من ناحية أخرى ، يأخذ أطفال الأزواج غير المتزوجين الاسم الفردي للأم. لا يمكن إعطاء الطفل اسمه إلا إذا كان للأب حق الحضانة. الشرط المسبق لذلك هو موافقة كلا الوالدين على هذا الإجراء. حتى نهاية عام 2013 ، كان هذا الخيار ممكنًا أيضًا للأزواج غير المتزوجين الذين وُلد أبناؤهم قبل عام 2013. الشرط الأساسي لذلك هو موافقة الطفل على ما إذا كان أكبر من 12 عامًا. توضح مدينة زيورخ أنه "إذا تم نقل الحضانة الأبوية إلى الأب في عام 2013 أو بعد ذلك ، فيمكن تقديم الإعلان في غضون عام واحد من نقل الحضانة الأبوية".

الاسم الصحيح في حالة الشراكة بين نفس الجنس

في شراكة مسجلة ، يحتفظ كلا الشريكين بأسمائهما الفردية ، ما لم يصرحا قبل تسجيل الشراكة أنهما يريدان استخدام اسم شائع. من الممكن أيضًا اختيار اسم شائع في وقت لاحق.

تغييرات الاسم

يجب أن يظهر أي شخص يريد تغيير اسمه أو اسم طفله شخصيًا في مكتب التسجيل. رسوم تغيير الاسم 75 فرنك. يمكن العثور على أسئلة وأجوبة حول حقوق التسمية الجديدة على: admin.الفصل

ترك تعليقك

Please enter your comment!
Please enter your name here